Форум » Медиа-новинки » Cубтитры » Ответить
Cубтитры
kately: Я решила сделать отдельный раздел субтитров. Ранее закаченные субтитры здесь- http://small-secrets.narod.ru/subtitres.html субтитры на русском языке к 4.21 здесь- www.webfile.ru/402204 Мне также нужны люди, которые могут перевести субтитры с русского языка на англ. язык. Если кто-либо может помочь пишите на форуме или мне на мыло- kately@bk.ru
stakk: А что удивляться? 1 серия делается если засеcть за 3 часа. А если в промте сразу за 3 минуты готово
ma-x-us: stakk пишет: цитатаА что удивляться? 1 серия делалается если засеть за 3 часа. А если в промте сразу за 3 минуты готово Да прям в Промте за 3 минуты и что ты получаешь в итоге? Там перевод ещё тот будет,так что не надо чушь писать.
stakk: Да я так.. к слову.. кому очень прямо хочется получить перевод, шустрым... а я сам буду ждать хорошего, на сайте....
Stinger: Люди где можно намутить русские субтитры к 3.08 и 3.13 очень срочнго нужны серии эти вообще супер
Chloe 2003: намутить кроме нашего сайта негде, пока до них руки еще не дошли.
Boko: Скиньте мне пароль,пожалуйста, для русских титров!
Chloe 2003: Boko пароли в приватном разделе
podruga: Chloe 2003, Я сделала перевод субтитров к эпизоду 5.07. Куда можно скинуть файлик?
Chloe 2003: podruga reginka1991@bk.ru было бы отлично, заранее спасибо
dmib85: Chloe 2003 а как ты русские субтитры делаешь, переводишь англ или на слух новые создаешь?
Chloe 2003: dmib85 перевожу английские, иногда, когда тайминг не совпадает, то приходится править самой
dmib85: Chloe 2003 Да получается у тебя неплохо, могу поставить 8 из 10. Кстати ты наверно встречала субтитры от Marta с сайта смолвиль рус, как они тебе по качеству?
Chloe 2003: dmib85 оценивать их не буду, но даже, если они и лучше, на это есть причина, ведь мне всего 14, а Марте уже далеко за 30, думаю, поэтому запас словарный у нее побогаче будет, а с субтитрами мне помогают друзья: podruga перевела - 5.07, 5.08, 5.09, с 5.04 помог ma-x-us
kately: сабы к 5.11 на англ- http://s46.yousendit.com/d.aspx?id=350Z63CSZHTFO1I5HNDFEOTA3E
Inferno: Английские к 5.12 ещё не вышли?
kately: Inferno нет пока
Ficxee: выложите субтитры к эпизоду 5.10
Chloe 2003: Ficxee они уже лежат, ссылка исправлена еще в обед
Inferno: Уже вчера показали 13 эпизод, а английских сабов к юбилейному, сотому эпизоду нет, это кажется мне подозрительным...
dimoon: Вышлите мне на E-mail пароли к 5 сезону dimoon@starlink.ru,взамен могу закачать на сайт прикольный ролик про Тайны смолвиля,если конечно это технически возможно Заранее благодарен С уважением Дмитрий
полная версия страницы