Форум » Медиа-новинки » Cубтитры » Ответить
Cубтитры
kately: Я решила сделать отдельный раздел субтитров. Ранее закаченные субтитры здесь- http://small-secrets.narod.ru/subtitres.html субтитры на русском языке к 4.21 здесь- www.webfile.ru/402204 Мне также нужны люди, которые могут перевести субтитры с русского языка на англ. язык. Если кто-либо может помочь пишите на форуме или мне на мыло- kately@bk.ru
Ответов - 97, стр:
1 2 3 4 5 All
mel: Привет всем! Сегодня закончила субтитры к эпизоду 4.12! Вот ссылка- www.webfile.ru/410208
mel: ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ СУБТИТРЫ К 4.19- http://www.megaupload.com/?d=30507SQ5
mel: Закончила субтитры к 4.20! Вот ссылка - www.webfile.ru/418350.
kately: извините, что несколько дней не добавляла новую инфо. вот субтитры к эпизодам- 4.06, 4.07 и 4.16- click here они заархивированы за них огромное спасибо solnywko. скоро наш постоянный помощник mel сделает субтитры к 4.15.
mel: Привет всем! Готовы субтитры к 4.15. Вот ссылка - www.webfile.ru/421063
Inferno: mel, kately , вышлите мне пожалуйста субтитры к эпизодам: 4.09 , 4.12 , 4.20 Очень прошу, вот e-mail: dreamnet@omen.ru я сейчас пошлю
ryan: прошу выслать мне пароль для субтитров эпизода 5.02 , pls
kately: ryan я отправила вам лс
Стелс: Привет всем !! я скачал субтитры 5.2 но пароль не знаю если можна скинте пароль мне почту.
priZrak: Прошу послать мне пароль к субтитрам для серий : 5.2, 5.3
ryan: thx
Chloe 2003: realbob пароль для этих сабов не скрывается - это адрес сайта - www.small-secrets.narod.ru
stakk: Скиньте мне пороль к 5.02 рус. титрам. это не подходит -www.small-secrets.narod.ru
Chloe 2003: stakk пароль лежит в разделе пароли, сейчас открою вам в него доступ
stakk: пасибо.. удивляюсь трудолюбию, и как находит время на все это.
Chloe 2003: stakk я перевожу это все для фенов, думаю, что ты уже понял, что я и на английском могу посмотреть, все для вас
Stinger: Когда появятся субтитры русские 5.04 ???
Chloe 2003: Stinger блин, ну ребята, спрашиваете одно и то же по сто раз, ну я же сказала, что как появятся, так сразу выложу, а если нет, значит еще не готовы.
stakk: Как быстро появляются субы к 5-му сезону на русском!!
Inferno: Приколист, сказали же через неделю после выхода серий будут субтитры в субботу или воскресенье.
stakk: А что удивляться? 1 серия делается если засеcть за 3 часа. А если в промте сразу за 3 минуты готово
ma-x-us: stakk пишет: цитатаА что удивляться? 1 серия делалается если засеть за 3 часа. А если в промте сразу за 3 минуты готово Да прям в Промте за 3 минуты и что ты получаешь в итоге? Там перевод ещё тот будет,так что не надо чушь писать.
stakk: Да я так.. к слову.. кому очень прямо хочется получить перевод, шустрым... а я сам буду ждать хорошего, на сайте....
Stinger: Люди где можно намутить русские субтитры к 3.08 и 3.13 очень срочнго нужны серии эти вообще супер
Chloe 2003: намутить кроме нашего сайта негде, пока до них руки еще не дошли.
Boko: Скиньте мне пароль,пожалуйста, для русских титров!
Chloe 2003: Boko пароли в приватном разделе
podruga: Chloe 2003, Я сделала перевод субтитров к эпизоду 5.07. Куда можно скинуть файлик?
Chloe 2003: podruga reginka1991@bk.ru было бы отлично, заранее спасибо
dmib85: Chloe 2003 а как ты русские субтитры делаешь, переводишь англ или на слух новые создаешь?
Chloe 2003: dmib85 перевожу английские, иногда, когда тайминг не совпадает, то приходится править самой
dmib85: Chloe 2003 Да получается у тебя неплохо, могу поставить 8 из 10. Кстати ты наверно встречала субтитры от Marta с сайта смолвиль рус, как они тебе по качеству?
Chloe 2003: dmib85 оценивать их не буду, но даже, если они и лучше, на это есть причина, ведь мне всего 14, а Марте уже далеко за 30, думаю, поэтому запас словарный у нее побогаче будет, а с субтитрами мне помогают друзья: podruga перевела - 5.07, 5.08, 5.09, с 5.04 помог ma-x-us
kately: сабы к 5.11 на англ- http://s46.yousendit.com/d.aspx?id=350Z63CSZHTFO1I5HNDFEOTA3E
Inferno: Английские к 5.12 ещё не вышли?
kately: Inferno нет пока
Ficxee: выложите субтитры к эпизоду 5.10
Chloe 2003: Ficxee они уже лежат, ссылка исправлена еще в обед
Inferno: Уже вчера показали 13 эпизод, а английских сабов к юбилейному, сотому эпизоду нет, это кажется мне подозрительным...
dimoon: Вышлите мне на E-mail пароли к 5 сезону dimoon@starlink.ru,взамен могу закачать на сайт прикольный ролик про Тайны смолвиля,если конечно это технически возможно Заранее благодарен С уважением Дмитрий
Inferno: Вот только сейчас вышли английские субтитлы к 5.12 (100 эпизод). Скачиваем отсюда
kately: Inferno ну сабы к 5.12 на англ. вышли еще вчера. вот еще одна ссылка- http://s5.yousendit.com/d.aspx?id=0BFJ1EJYLTC4G0AF6RR3PN0MH5
Inferno: kately, А у меня прямей была, кстати, если Хло хочет нормальный хостинг, с MySql и Php, то я могу организовать, без всякой доплнительной платы, но вход только по FTP.
Inferno: И домен кстати тоже....
zevs: Я работал с прогой Soniz DVD Producer 5.0 и хотел склеить серии вместе с субтитрами,но она не воспринимает c расширением *.srt.Не знаете как их нужно изменить,чтобы все работало как следует?
Lis: когда к 5.12 и 5.13 появятся русские сабы?
RBR: Lis Ждать и ждать еще.Обычно это так быстро не делается.Следи за обновлениями.
Lovescan: Кому невтерпеж, я о русских субтитрах к 5.12, могу поделиться. web@broker.org.ru Если кто кинет русские сабы к 5.11 и 5.13, буду благодарен.
DFLCs: А мне кто-нить даст парлик, плиз... скиньте в лс или на почту nefritka@rambler.ru Сабы к 5 сезону.
Non: А как получить доступ к пасам?
RBR: Non Я открыл вам доступ в раздел паролей.
Spravedlivy: Я чисто для себя перевёл сабы к 5.12 - смотрю их еще нет. Мои художественностью не блещут, но смысл сохранился по-моему.
RBR: Сабы к 5.14 на английском: http://s25.yousendit.com/d.aspx?id=19VXR3NJ8DLTO231Q870LZ06P1
s das: Выложите сабы на 5,15... Пжлста... На анг. всмысле... ну можно конечно на русском если кто перевел...
RBR: Сабы к 5.15 на английском: http://rapidshare.de/files/13709840/Smallville.S05E15.HDTV.XviD-LOL_VO.srt.html
Spravedlivy: 5.13 вроде давно вышел, неужели никто не переводил?
Chloe 2003: Death Row померли линки, видимо, здесь появляются сабы - www.small-secrets.narod.ru/subtitres.html
Piper 89: Народ! А есть вообще вариант, что когда-нибудь появятся сабы для 2-3 сезонов? А то английский и так в жизни задалбливает, что и еще и смотреть все на английском уже просто не могу.
Chloe 2003: Piper 89 следи за обновлениями - www.small-secrets.narod.ru/subtitres.html там регулярно появляются сабы ко второму сезону
Piper 89: Ага! Спасибки!!
All-3dd: Привет, дайте кто-нить субтитры для 20 серии 5-го сезона или сообщите где мона качнуть. Все прорыл, все нашел, а к этой серии ну как на зло нигде нет. Шпасите.. :) В ответ могу поделиться вот этим. Русские субтитры на 1-ый http://download.yousendit.com/D3FD784E6C9BD113 и 3-ий http://download.yousendit.com/A98A2228730DE841 сезоны. На первый сезон даж две версии. Вес первого 700 кило, вес второго 350. Ps Ссылы живут 7 дней.
Spravedlivy: All-3dd следи когда появятся на самом сайте http://small-secrets.narod.ru/ или оставь здесь адрес почты.
Kitty: Есть у кого-нибудь субтитры на английском и русском к 2.07, 5.14 и 5.15? Поделитесь, пожалуйста.
RBR: Kitty http://www.sendspace.com/file/aopa2d - 2.07 английские http://www.sendspace.com/file/z25iy3 - 2.07 русские http://www.sendspace.com/file/p23ysh - 5.14 английские http://www.sendspace.com/file/2uc6y1 - 5.14 русские http://www.sendspace.com/file/m4luwa - 5.15 английские http://www.sendspace.com/file/lxea2q - 5.15 русские P.S. А вообще все сабы есть здесь: http://small-secrets.narod.ru/subtitres.html
Kitty: RBR Ты гений! Спасибо огромное.
Mutia: Вопрос: насколько скоро открываются закрытые разделы новеньким на Форуме? хотелось бы получить пароли к эпизодам 5.02-5.12) Вообще, конечно, правильно сделано, что закрыто. Насколько я понимаю, субтитры переводились собственноручно и чтоб всем легко не доставались. это понятно. лично я обещаю, что на Форуме сидеть буду. Он мне понравился. Что уж говорить о самом сайте. (простите за оффтоп, но не могла не заметить) столько информации мало, где найдешь...
Chloe 2003: Mutia Я все вам открыла - наслаждайтесь :). Мы всегда рады новичкам.
Taison: откройте мне доступ пожалуйста RBR: Сделано.
Taison: кстати, сайт очень хороший. я знаю, что такое narod.ru, админ ты делаешь невозможное =)
abale: Прошу прощения но мне никак не удаётся зайти на http://small-secrets.narod.ru/subtitres.html Вернее я захожу но это всё что я вижу: 5.01 Arrival 5.02 Mortal (пароль на форуме) 5.03 Hidden (пароль на форуме) 5.04 Aqua (пароль на форуме)
RBR: Возможно у тебя проблемы с браузером. Страница плохо отображается в Mozilla Firefox, но прекрасно в Internet Explorer. Если смена браузера не поможет - пиши на мыло или ЛС.
Кэл: Ещё в Opera всё хорошо отображается.
abale: Я смотрю что уже появились сабы к 6-му сезону но почемуто так и нет к 22 серии 5-го сезона.
podruga: Держи http://slil.ru/23259919
abale: Никак не могу открыть
RBR: abale Вот прямая ссылка - http://small-secrets.narod.ru/video/Vessel.srt
abale: 10x!!!
Ittan Hant: Можете выслать пароли для субтитров 5 сезона??? плз....
Chloe 2003: Ittan Hant Я тебе открыла доступ к закрытому разделу форума - все пароли лежат там.
elena-tyosova: Может кто-нибудь выложить русские субтитры к эпизоду 6.01 Zod. Лучше выложить на сендспейс или айфолдер. Заранее спасибо! На small-secrets они не скачиваются!
Кэл: elena-tyosova, лови: http://www.sendspace.com/file/eoce5g
D3N: Уважаемые администраторы, немогли бы вы открыть мне доступ к паролям на субтитры ? Пожалуйста
Inferno: Внимание: если не возникнут никакие заминки, то русские субтитры к 6.15 будут завтра 19 февраля
Zero: поделитесь хоть английскими сабами к 6.15
Inferno: Zero пишет: поделитесь хоть англ. сабами к 6.15 http://www.dreamnet.ru/smallville/Smallvilles06e15.srt
Zero: спасибо...
PhiSICsGod: так во сколько будут субтитры?
Inferno: PhiSICsGod пишет: так во сколько будут субтитры? они уже есть http://smallnews.borda.ru/?1-12-0-00000007-000-20-0-1171897805
RBR: Английские субтитры к 6.17 - Combat.
Jokker: Кто может посмотреть пароль для субтитров 6.17 на форуме?
CHIP: все постоянные пользователи, а вот сказать его кому то они права не имеют.
Drun: Привет Всем !!! Я обожаю сериал Тайны Смолвиля!! Но к сожалению я не знаю инглиша и хотелось бы посмотреть с русскими субтитрами. А туда нет доступа.
Mixed: Администратор(Inferno) не могли бы вы мне дать доступ к паролям на субтитры. Если не сложно!!!
Atlant45: Наконец-то готовы альтернативные субтитры к 4х02 Gone. Пока что я никак не могу поймать в аське RBR, чтобы попросить его выложить их на главную страницу сайта, поэтому, пока выкладываю здесь. Наслаждайтесь, но не принимайте близко к сердцу)
Diz4L: Когда же уже к 1 серии 7 сезона будут?
DucK: da, o4en' jdu subs k 7s-1s
Mixed: Администратор(Inferno) не могли бы вы мне дать доступ к паролям на субтитры. Если не сложно!!!
полная версия страницы